Language
Now in Minsk   The weather in Belarus

Principale Sul transito alla Coppa del Mondo FIFA 2018 in Russia

Sul transito alla Coppa del Mondo FIFA 2018 in Russia

In conformità all’Accordo intergovernativo tra la Repubblica di Belarus e la Federazione Russa in materia di alcune questioni, relative all’ingresso dei cittadini stranieri ed apolidi che si recheranno nella Federazione Russa al fine di assistere agli eventi sportivi, nel periodo dal 04.06.2018 al 25.07.2018 i cittadini stranieri ed apolidi potranno entrare, soggiornare temporaneamente e transitare sul territorio della Repubblica di Belarus senza il visto, ma muniti delle tessere personalizzate del tifoso (passaporto del tifoso o FAN ID) oppure in possesso della conferma di rilascio di tale documento, nonché di un titolo di viaggio (passaporto).

I tifosi, nonché i conduttori degli autoveicoli (gli ultimi in possesso dei visti o permessi di soggiorno nella Federazione Russa, se l’ingresso e il soggiorno senza l’obbligo del visto non è consentito dagli accordi internazionali tra gli Stati Parti), i quali effettueranno i servizi di trasporto, possono effettuare i viaggi tra la Repubblica di Belarus e la Federazione Russa solo ed esclusivamente seguendo la lista delle strade della circolazione stradale e ferroviaria internazionale, indicate negli Allegati 1 e 2 all’Accordo.

Altre categorie di persone (ovvero sportivi, allenatori, medici, giornalisti, ecc), tranne i cittadini bielorussi e russi, possono entrare e uscire dalla Federazione Russa solo attraverso i valichi di frontiera internazionali. Le categorie di persone di cui sopra potranno entrare in Russia dal territorio della Repubblica di Belarus solo con l’aereo.

Per quello che riguarda il periodo consentito della validità del documento di viaggio (FAN ID), utilizzato per l’ingresso senza il visto, l’obbligo di registrazione alle autorità preposte, ivi comprese le autorità degli affari interni, possesso dell’assicurazione sanitaria e altre questioni, inerenti al transito e soggiorno temporaneo dei tifosi nella Repubblica di Belarus, non specificate nell’Accordo, saranno applicate le norme della legislazione nazionale o dei rispettivi accordi internazionali della Repubblica di Belarus.

 

ALLEGATO 1

 

Lista delle strade della circolazione stradale
internazionale per ingresso dei cittadini stranieri
e apolidi sul territorio di ogni Stato contraente
e per uscita da tale territorio

 

Repubblica di Belarus

Tratta stradale

Federazione Russa

 Regione di Vitebsk

 Redki – Krasnaya Gorka (autostrada M-1 Minsk – Mosca)

 Eserishche – Nevel (autostrada M-8/E 95 – frontiera della Federazione Russa (Eserishche) – Vitebsk-Gomel – frontiera dell’Ucraina (Novaya Guta)/autostrada P-23 Kiev – San Pietroburgo) 

 Regione di Smolensk
 

 Regione di Pskov

 Regione di Gomel

Selishche – Novozybkov (autostrada M-10 –frontiera della Federazione Russa (Selishche) – Gomel – Kobrin/autostrada A-240 Gomel – Briansk)

 Regione di Briansk

 

ALLEGATO 2

 

Lista delle ferrovie  internazionali per ingresso
dei cittadini stranieri ed apolidi sul territorio
di ogni Stato contraente e per uscita da tale territorio

 

Repubblica di Belarus

Tratta della rete ferroviaria

Federazione Russa

Regione di Vitebsk

Eserishche – Nevel
(Vitebsk – Pskov)

 Osinovka – Krasnoe
(Minsk – Smolensk)

 Regione di Pskov 

 

Regione di Smolensk 

 Regione di Gomel

Zakopytie – Zlynka
(Gomel – Briansk)

 Regione di Briansk